188宝金博页面版

  • 图案背景
  • 纯色背景
视图
标记
批注
批注本地保存成功，开通会员云端永久保存 去开通
lvxuqiang1..

上传于：2015-07-24

粉丝量：39

高级java工程师、移动支付领域项目经理；擅长产品研发、项目管理；获得信息系统项目管理师证书


  • 相关
  • 目录
  • 笔记
  • 书签

188宝金博页面版:更多相关文档

  • 跨文化交际视角下的中国式英语探微

    星级： 2 页

  • 跨文化交际与中国特色英语

    星级： 5 页

  • 跨文化交际视角下的商务英语教学

    星级： 63 页

  • 跨文化交际视角下的中国式英语探微

    星级： 0 页

  • 跨文化交际视角下的英语阅读

    星级： 3 页

  • 跨文化交际视角下的英语故事教学研究

    星级： 69 页

  • 跨文化交际与中国特色英语

    星级： 5 页

  • 跨文化交际视角下的高中英语写作教学

    星级： 2 页

  • 跨文化交际视角下的英语阅读.pdf

    星级： 3 页

  • 跨文化交际视角下的中国英语和中式英语

    星级： 2 页

  • 跨文化交际视角下的高中英语写作教学

    星级： 2 页

暂无目录

点击鼠标右键菜单,创建目录

    暂无笔记

    选择文本，点击鼠标右键菜单，添加笔记

    暂无书签

    在左侧文档中，点击鼠标右键，添加书签

    188宝金博页面版: 跨文化交际视角下的中国英语特色词汇研究压

    下载积分： 350

    内容提示： 第22卷第6期2014年12月新疆职业大学学报J O U RN AL0F XI N J I AN GVO CArl l 0N AL U N I VERSI TYV01．22 N o．6D ec．2014跨文化交际视角下的中国英语特色词汇研究贾玉凤( 新疆警察学院语言系，新疆乌鲁木齐830013)摘要：在我国对外交往和各种跨文化交际中，不可避免要使用英语来表达中国文化中特有的现象，但人们并没有正视中国英语词汇的客观存在。事实上，中国英语是标准英语与中国的社会和文化环境相适应的结果。中国英语词汇也越来越多地进入到英语词汇中去，被国际社会所接受和认可。从跨文化交际的角度分析了中国英语词汇形成的原因和分类，提出大学英语教学...

    文档格式：PDF | 页数：5 | 浏览次数：22 | 上传日期：2015-07-24 19:32:38 | 文档星级：
    第22卷第6期2014年12月新疆职业大学学报J O U RN AL0F XI N J I AN GVO CArl l 0N AL U N I VERSI TYV01．22 N o．6D ec．2014跨文化交际视角下的中国英语特色词汇研究贾玉凤( 新疆警察学院语言系，新疆乌鲁木齐830013)摘要：在我国对外交往和各种跨文化交际中，不可避免要使用英语来表达中国文化中特有的现象，但人们并没有正视中国英语词汇的客观存在。事实上，中国英语是标准英语与中国的社会和文化环境相适应的结果。中国英语词汇也越来越多地进入到英语词汇中去，被国际社会所接受和认可。从跨文化交际的角度分析了中国英语词汇形成的原因和分类，提出大学英语教学中引入中国英语词汇教学的重要意义，以及如何构建输入具有中国特色文化内涵词的有效途径。关键词：跨文化交际；中国英语；特色词汇中图分类号：H 313文献标识码：A文章编号：1009—9549( 2014) 06一0031一04一、引言在经济全球化背景下，世界一体化进程不断加强，我国国际合作与交流日益增多，如今，诸如国家领导人之间的互访、外交专家的谈判、国际贸易商务活动的展开、国外旅游、留学海外等，越来越多的跨文化交际现象出现在我们的生活中。跨文化交际正逐步渗透到各个行业、领域。中国作为世界上一个人口最多的国家，现在，我国学习过英语的人数已经超过一亿。随着改革开放的深入发展，英语已经成为帮助我们发展经济和对外交流的一种重要语言。然而随着交流的不断增加，人们越来越感到英语作为交际的媒介，中国人可能更加熟悉西方文化里的词汇，而对于如何用英语表达中国文化词汇时感到力不从心。以至于出现了所谓的“ 中国文化欠缺型失语症”的现象(冯春波，2011)。在对外交际中，如果不能用英语恰当地表达中国文化，必然会影响跨文化交际的效果，更为严重的是不能使我国璀璨的文化得到传承和传播。因此，研究具有中国特色的英语词汇“ 不仅对推动对外宣传和文化交流、提高我国英语教学，具有现实意义，而且也具有重要的语言学价值” (李文仲，1993)。二、中国英语的界定葛传染先生(1980)是最早提出“ 中国英语” 的人，之后又有许多学者对中国英语作了进一步的研究，其中具有代表性的人物有：cannon( 1988) 、汪榕培(1991)、李文中(1993)、谢之君(1995)、贾冠杰、向明友( 1997) 、金惠康( 2004) 等。“ 中国英语” ( 称为Chi na Engl i sh) 有别于“ 中式英语” ( Chi ngl i sh) ，巾式英语( Chi ngl i sh) 是中国的英语学习和使用者由于受母语干扰和自身英语学习水平低下的影响，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现的不合规范的英语或不合乎英语文化习惯的畸形英语，它含有明显的贬义，如把“ 好好学习，天天向上” 译为“ good goodstudy，day day up” ，英语学习者需要尽量避免使用中式英语。而“ 中国英语” 作为英语在中国本土化的结果，它是以标准英语的相关规则为基础的。它在我国向世界传递本国文化的过程中发挥着重要的作用。对于中国英语，英语学习者应该促进其发展。在本研究中，笔者赞同于汪榕培教授(1991)所提出的把“ 中国英语” 叫作Chi na Engl i sh，或PRC Engl i sh。他给“ 中国英语” 所下的定义是：“ 说汉语的人们所使用的、以标准英语为核心的、具有无法避免或有益于传播中国文化的中国特点的英语变体。” ( 汪榕培，2002) 英语词汇在其发展的历史上受欧洲多国文化的影响，并吸收了其大量词汇。中国作为世界上的一个大国，中国文化也对英语产生了一定影响，现在，“ 中国英语” 越来越得到海内外的普遍认同。英语作为一种交际的工具，它已经不再是一国或一个民族所专有的，而是一种中性的信息媒介。实际上，“ 中国英语” 是英语在中国的社会和文化环境中所产生的收稿时间：2014—03一12基金项目：新疆警察学院2013年校级人文社科青年课题( 2013J YSKQ N 010)作者简介：贾玉凤(1980一)，女，陕西汉中人，讲师，硕士，主要从事英语语言与应用研究31万方数据

    阅读了该文档的用户还阅读了这些文档

    188宝金博页面版:关于我们

    188宝金博页面版:帮助中心

    188宝金博页面版:关注我们

    • 新浪微博

    关注188宝金博页面版公众号

    188宝金博页面版
    阅读
    APP
    阅读
    返回
    顶部
    188宝金博页面版官网登录在线平台入口（2026已更新）—江苏协昌电子科技股份有限公司