188宝金博页面版

豳语言探索四川方言中所体现的语言符号任意性艾嫒嫒(攀枝花学院人文学院，四川攀枝花617000)【摘要】在索绪尔的语言学理论中，他将语言符号的任意性视为语言符号的最高原则，这样的原则在方言中同样适用。本文通过汉语普通话和四川方言的对比，分析四川方言中所体现的语言符号任意性，结合四川方言的特殊性，更能体现这一理论的普遍适应性。【关键词】语言符号的任意性；四川方言；普通话索绪尔的普通语寿学是由内部语言学与外部语青学这两大支柱共同支撑的。其Ifl，外部语言学研究寿语体系小青语的地理扩展和方言的分裂语境，它的研究对象包括民族语形成的历史及地理、普通语音学、词源学等，是一种件质的安排与整理。索绪尔曾指出： “一个民族的风俗习惯常会在它的语言中有所反映。另一方面，在很大程度上，构成民族的也JF是语言。”町见方言研究在索绪尔的语苦理论l}l也占有很重要的地位。一，四川方吉的地位四川力J言足西南官话最具有代表性的方青，它的通行区不仅有叫JIl地Ⅸ，也包括陕南，滇贵，湘鄂阿的广大地区，研究四川方青所体现的沿古+符号的任意性．不仅仅局限于四川地区，对西南地Ⅸ的}}}寿也有一定的意义。■，四川方吉所体现的语膏符号的任意性四JII方青作为汉订；家族的·员，小仅有汉语的性质，同时也具备语青符号任意性，我们可以运用这一性质财四JiI方言和汉语普通话做简单的分析。l、四川方言与汉f}}酱通话同时采取了相同的词语拼写形式，却各自采用了独特的音响形象，语言符号的任意性也得到了一定的体现。如：搞垮四川话—— 普通话gaokua(一声+四声)——日∞kua(i声+三声)2、语言符号系统内部符号之11；Il的不u『替代性指认了语言符号的差别性和一定程度的强制性，但这种差别性和强制性是有限的，同时，它不能够从根本上完全遮蔽语占符号的任意性。四川方青中和昔通话巾的一些同音异义渊可以证明这一点。如：歪：不可靠，不妥实，假货，不好的货，不正当，不正派。在四川话中，可以说假货是歪货，而在普通话中这样的表达是不符合语法的， “歪”字在四川话中充当重要角色是普通话的“歪”所不能替代的。3、四川方言中存在的相似性，也可以用语言符号的任意性来说明。因为受地理环境的影响，四川的地理环境为四面是山，川两是有名的成都平原．境内有著名的长江贯通其中，这些地理特点。对方言词语有十分明湿的影响。如：“坝”字，由于f『q川I平地少，山坡多，故由此产生了一系列以“坝”为巾心的词语．这些词if}在意义卜多多少少都自．相似之处，如：河坝、院坝、空坝等，都有宽敞的平地的意思。围绕着特殊的地理环境。人们造出厂很多与地理环境相关的词语，这是语言符号的任意性可以说明的。4、在四川方言中．一些语占一经产乍，便经久不衰。直到取代者的出现，就符号施指和受指之间的联系而言，只有任意性。如：结梁子——结仇，这砦方言在普通话中是不存在的．但却是极具代表性的四JiI方苦。我f『J难以从字面去理解它们的意思，因为除了有历史的渊源之外，剩下的就是语言符号的施指与受指之问组合的任意性。5、语者符号是以任意成分为基础的，但是也会受到某些偶然因素或突发因素的影响。就四川方言而言。在它的演变过程中．受到r士民迁徙的影响．四川地区的人口迁徙和四JII方言的形成关系十分密切，今天四Jil人绝大多数已经不是古代巴人和蜀人的后代，频繁的自然灾害和社会动乱，使得该地区人口锐减。因此，在元末明初及清钥前期“湖广填四川”的大移民活动中，外地人大量迁入，把它们的方育和民俗也带入了四川，使得四川方言发生了．很大的变化。所以，楚、湘、赣、吴等地方言的不少词语，至今仍被四川人广泛使用。如：崽(zai)．今重庆等地仍把小男孩乃至小伙子称为“崽儿”，小女孩称为“妹崽”，黔江等地仍称小孩为“崽崽”。j．四川方占对汉语普通话的影响近年来，随着四川方言频频出现在影视作品中，四川方言为全国人民所熟悉．有很多外省人也会运用四川方言进行交流，这样既提高了四川方言语浏的运用率，义延续了很多四川方言语词的生命。如：一部热红天的电影《疯狂的石头》，更足将四川方言带进r很多年轻人的言论中。在学习语言的过程中，我们常常发现语言中新质要素是由语言固有要素构成的。而新质要素义不足新质要素所排挤的符号的简单替代形式，方寿I|l的语言固有要素也对现在的语言构成有所影响，如：吃客(叫川方言。喜欢吃东西的人)，其中这个“客”字，在普通话中已经得到r‘泛的运用，而有些已经在任意性基础卜结合成一体的符号施指与受指会随语境的变化而变化，再次体现了语言符号的任意性。四．总结在比较四川方青与汉语普通话的过程当中，更加深了我们对索绪尔语言学中语占符号任意住的认识，语言符号的任意性足普遍存在的，语青符号在爵响形象与概念之间关系中存在绝对的任意性，它是语占符号的根本。只有承认语寿的任意性。我们／j‘有可能面对事实，从零星，孤立的表面现象进入到支撑语言符号的基本结构。【参考贸献lIll I瑞士J费尔迪南·德·索绪尔．普通语言学教atlLIM)．商务印书馆．1980．【2】装文．索绪尔：本真状态及其张-hIM]．商务印书馆．2003．13j3黄尚军．四川方言与R．馅-IMI．四川人民出版社．1996．