188宝金博页面版

、、 刀 、,, 苦气户北 京 话 语 音 里 的 性 别 差 异曹 耘?洲 碑 ’’ 户? ’砂 , , 。 ,’, 如“, ’, ’ ” 。 ” , 、 ” ,,尹矛 ? ?二、正 象穿着 打 扮 一 样,男女性 在 语言上也存 在 差 异。一 般来 说,“粗 鲁”的 话 常 常 出 自男人之 口,而“唠 声 唠气”娇 媚 的 声 音 则 是女性的特点。在 各种 语言、方 言 里,都或多或少 地 存 在 这 种 差 异,北 京 话 在 这方面 表 现 得 尤为 突 出。在 电 车 上,您 可 以 听 到 男售 票 员 说“王 府 井丫到了,请丫下 的 车”而 年轻 的女 售 票 员 则 娇 柔 地 说“王 府井丫到了,请 您 下 的 车”“井、请、下”三 字普 通 话 念、 、白,男 售 票员就 是 这 么 说 的。但女 售 票 员却 把它 说成 了、 、台,也 就 是 说把原来 的 声 母、 、换成 了、 、 。、 、这 三个 声 母 的读 法 在 北 京 话 里 存 在着 内 部 分 歧,这 种分 歧 基 本 上是 一 种性 别 的差 异。在女 性 中,绝大 部分 人 左 右 发、、时,特 意地把舌头往 口 腔 前 部 伸 可以 叫 作“舌 位前化”发 成、、或者近 似、、的 音 有 的 人 只 是 稍微 地 靠 前 一点,于是 发 成 了 舌 叶 音 象英 语。的 的 有的 人 则 把 舌头顶 到了牙齿 的背 部,因此 发 成 了、、,就象 京 剧 里 的“尖音”一 样。当 然,在女 性 内 部,也存 在 着 年龄 的 差 异,总的 趋势是,年龄 越 小,舌 位前移 的 人 越 多,前 移 的 幅 度 也越大,也 就 是说,前 移 现 象在 青 少 年女性中最为 突出,中年 以后 逐 渐减 少,到 六 十 岁 以上 基 本消 失。在男性中,绝大 部 分 人 仍 念 标 准 的、 、 。只 是 在 幼 儿 和 小学 生 中,也 有 部 分 人 存 在跟 女 性相同 的 前移 现 象,在初中 生 以上 十 四、五 岁以 上 的 男 性 中,前移 现 象非常 罕 见,即 使有的 话,舌位 前 移 的 幅 度 一般都很小,不 特 别注 意 是 听 不 出来的。、 、声 母 的前移 读 法 给 人们一 种“活泼、俏 皮、娇 滴 滴”的感觉,在 人们的意 识 里,这是 一 种 优美、娇 柔、富 于 女性 特 点的语 言形 式,因此,它在年 轻 的女性 中 特 别普遍,而在中 老 年 女性 中 就 不 很 明 显。但 为什 么 男 孩 中也 有 前移 现 象 呢 我们认为一是 受 到母 亲 和 幼儿园,小 学教 师 绝 大 多数是 女 性 的 影 响,二 是他 们 还 没 有认 识 到这 是女性所 常 用 的 一 种 语言 形 式,等他们 到 了 十 几 岁 以 后,意 识到 性 别 差 异 了,前 移 现 象 就 急速消 失,如 果 成年 男 性也 象小 孩或女 性 一 样前移 得十 分 明显,就 会 给 人 以 扭 捏 作态 之感,听 起 来 起 鸡 皮 疙 瘩。北 京 话 里 的 前移 现 象 由 来 已久,在 二、三 十 年 代 已 经 形 成。至于 在 那 时 的 北 京 话 里 尖团 已 经合流念 成 了、 、,为 什 么会 产 生 这 么 一种有性别、年龄 差 异的 前 移 读 音,还 难以 定 论。 有 人 认为 是 受分尖团 的 南方 方言 尤其 是苏 沪 方言 的 影 响,有 人 认为可 能 受 分 尖 团的 京 剧或 老 国 音 的 影 响,至于 她 们把 团音字 如“鸡、轻、下”也 念成 了 前 移 音,则 是 盲目 类 推 的 结 果。形成 以 后,这种 现 象一直 存 在,最近 几 年 似 乎 更为 突 出、明 显,并 且 逐 渐 波及到方言 区的 一些女 性,她 们 在 学说普 通 话时 也把、 、念 成 了 前 移 音。这 大 概 跟 近年 来生 动活泼的 生 活 气 氛 不 无关系。现在 的 女 性们比以 往更加积极、主 动地 追 求 美 的形 式,在 人们每 天 都 离 不开 的语言 上,她 们也 在 自 觉 或 不 自觉 地 创 造、发 挥优美、娇 柔 的语 言形 式。因此,前 移 现 象 虽 然 偏离 了 普 通 话 的 标 准 音,但 由 于 长 期 以 来,它 已 经 获得 了 一 种“娇柔”美的 社 会 评 价,所以 仍 然 继 续 受 到 女性们的 青 睐,成为她 们所 喜 爱采 用 的 一种形 式。