188宝金博页面版

  • 图案背景
  • 纯色背景
视图
标记
批注
批注本地保存成功，开通会员云端永久保存 去开通
hhh_yyy199..

上传于：2012-03-02

粉丝量：0

该文档贡献者很忙，什么也没留下。


  • 相关
  • 目录
  • 笔记
  • 书签

188宝金博页面版:更多相关文档

  • 浅论英语广告的语言特征及翻译技巧

    星级： 16 页

  • 英语广告的语言特征及翻译方法

    星级： 2 页

  • 浅析广告英语的语言特征及翻译技巧

    星级： 3 页

  • 英语谚语的语言特征及翻译

    星级： 2 页

  • 广告英语的语言特征及翻译策略

    星级： 2 页

  • 广告英语的语言特征及翻译策略

    星级： 7 页

  • 浅谈商务英语的语言特征及翻译

    星级： 3 页

  • 浅谈英语俚语的语言特征及翻译策略

    星级： 2 页

  • 浅谈英语俚语的语言特征及翻译策略

    星级： 2 页

  • 浅析广告英语的语言特征及翻译技巧

    星级： 8 页

  • 商务英语的语言特征及翻译技巧

    星级： 1 页

暂无目录

点击鼠标右键菜单,创建目录

    暂无笔记

    选择文本，点击鼠标右键菜单，添加笔记

    暂无书签

    在左侧文档中，点击鼠标右键，添加书签

    188宝金博页面版: 热能英语的语言特征及翻译

    下载积分： 0

    内容提示： 第29卷 第2期2008 年4 月太 原 科 技 大 学 学 报Vol. 29J OURNAL OF TAIY UAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGYAprNo. 22008文章编号:1673一 2057(2008)02一 0139一 03热能英语的语言特征及翻译袁银梅， 李朝祥(安徽工业大学冶金与资源学院， 安徽马鞍山243002) 摘 要:探讨了热能英语中的语词和语体特征， 并进行举例分析。提出了热能英语翻译的要.点， 旨在提高该专业英语的翻译水平。 关扭词:热能英语;翻译;词汇; 句法 中图分类号:R31文献标识码:A 随着现代工业与科学技术的发展， 热能专业知识的应用越来越广泛。 热能英语是热能...

    文档格式：PDF | 页数：3 | 浏览次数：21 | 上传日期：2012-03-02 21:02:38 | 文档星级：
    第29卷 第2期2008 年4 月太 原 科 技 大 学 学 报Vol. 29J OURNAL OF TAIY UAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGYAprNo. 22008文章编号:1673一 2057(2008)02一 0139一 03热能英语的语言特征及翻译袁银梅， 李朝祥(安徽工业大学冶金与资源学院， 安徽马鞍山243002) 摘 要:探讨了热能英语中的语词和语体特征， 并进行举例分析。提出了热能英语翻译的要.点， 旨在提高该专业英语的翻译水平。 关扭词:热能英语;翻译;词汇; 句法 中图分类号:R31文献标识码:A 随着现代工业与科学技术的发展， 热能专业知识的应用越来越广泛。 热能英语是热能工程行业与英语的结合， 涉及到热力学与传热、 能源、 锅炉、 制冷等行业， 英语与专业互相依存， 互相促进。了解并掌握热能英语的特点和翻 译技巧， 对于了 解能源界的最新动态， 引进先进国家的技术和知识， 培养既懂专业， 又掌握英语的复合型人才都有所借鉴。1词汇特征 专业英语属于科技英语的范畴， 不过它的专业性很强， 更强调实用性。热能英语中的词汇一般包括普通词汇、 半专业词汇和专业词汇三种。1. 1 普通词汇 普通词汇是通用英语中的常用词汇， 在科技英语中占 绝大半数。以往人们往往有种错觉， 总认为科技英语的词汇主要是专业词汇， 而实际上， 普通词汇是占 第一位的， 半专业词汇居中， 专业词汇居第三位。对这一点， 美国和伊朗的科技英语专家还进行过一次词频调查川。1.2半专业词汇 半专业词汇是由普通词汇转化而来， 它除了本身的一般词义外， 在不同的学科中具有不同的 专业词义， 或者可以 说是普通词汇的社会“共核”即“一词”属 性和 专 业 运 用的 “普 适”即 “多 义”属性[ [2 )。 这 些词汇中名词较多， 例如:"work”通常意思是“工作” ， 在物理学中指“功”(热能专业属于工程热物理学科， 一些半专业词汇大都是物理学中的含义) ， 在机械中指“机件， 工件” ， 在人文学科中 指“著作， 作品”。 正确译出 这些半专业词汇的关键是从英语基本词义人手， 向专业词义调整和MY 。半专业词汇一般由 基本词义转义而来， 词义多少与它们的基本词义有关。 例如:"w ork”不论作“功” 、 “机件， 工件”还是作“著作， 作品”时都与付出 劳动， 做了 工作有关。1.3 专业词汇 专业词汇的使用范围局限于某些专业。热能英语作为科技英语的分支， 有以下几个特点: ( 1)词义专一， 表达确切。任何一篇热能英语文献， 都大量使用专业词汇， 它们专业性十分明显，能够准确地表达特定概念。如下面这些常见的热能术语:m om entum( 动量) ,turbulence(湍流) 、 nozzle(喷嘴) 、 entha lpy 烩) 、 fe ed-w ater( 给水) 、 forced-convection(强制对流)等。 (2)合成名词使用较多。由两个或多个名词，有时还加上必要的形容词等， 共同构成一个完整概念的词叫合成名词， 有时也称之为由名词作定语的名词 短语[ [3 J。 合成名词构词能力强， 信息量大， 是收稿日 期:2007- 0 1-24作者简介:袁银梅( 1 977一 ) ， 女， 讲师， 硕士， 主要研究方向为能源工程。万方数据

    阅读了该文档的用户还阅读了这些文档

    188宝金博页面版:关于我们

    188宝金博页面版:帮助中心

    188宝金博页面版:关注我们

    • 新浪微博

    关注188宝金博页面版公众号

    188宝金博页面版
    阅读
    APP
    阅读
    返回
    顶部
    188宝金博页面版官网登录在线平台入口（2026已更新）—江苏协昌电子科技股份有限公司