188宝金博页面版

  • 图案背景
  • 纯色背景
视图
标记
批注
批注本地保存成功,开通会员云端永久保存 去开通
yanbubu

上传于:2018-08-01

粉丝量:20

该文档贡献者很忙,什么也没留下。


  • 相关
  • 目录
  • 笔记
  • 书签

188宝金博页面版:更多相关文档

  • 基于神经网络技术的机器翻译模型

    星级: 3 页

  • 融合统计机器翻译特征的蒙汉神经网络机器翻译技术

    星级: 61 页

  • 基于神经网络学习的统计机器翻译分析

    星级: 1 页

  • 基于神经网络的统计机器翻译的预调序模型

    星级: 8 页

  • 神经机器翻译中的神经网络关算法改进

    星级: 2 页

  • 基于深度神经网络的统计机器翻译模型研究

    星级: 58 页

  • 藏汉神经网络机器翻译研究

    星级: 9 页

  • 机器翻译对翻译教学的促进

    星级: 3 页

  • 基于注意力神经网络的蒙汉机器翻译系统的研究

    星级: 66 页

  • 基于人工神经网络的工艺语言机器翻译句型转换方法研究

    星级: 3 页

  • 机器翻译中的常用神经网络模型_董陆森

    星级: 1 页

暂无目录

点击鼠标右键菜单,创建目录

暂无笔记

选择文本,点击鼠标右键菜单,添加笔记

暂无书签

在左侧文档中,点击鼠标右键,添加书签

188宝金博页面版: 基于神经网络的机器翻译质量评析及对翻译教学的影响

下载积分: 1000

内容提示: 第 180期 2018年 4月 外语 电化教学 TEFLE No.180 Apr. 2018 三薹 i ; 三三 兰三 三三 五 翻译教学与研究 丢!!! !! !! ;!i;j! ! 基于神经网络的机器翻译质量评析 及对翻译教学的影响 术 北京外国语大学 秦 颖 摘 要 :基于神经网络的机 器翻译近年来发展迅速 ,引发 了语 言学和翻译 专业师生的极 大关注,他 们迫切希望知道 :机器翻译 ,尤其是神经 网络机器翻译 ,到底 能达到怎样 的翻译水平?机 器翻译的优 势 和劣势是什么?未来机 器翻译能够发展到什 么程度?能否替代人工翻译?翻译教 学应该怎样适应机器 翻译 的发展而实施相应的教 学改革?文章将依托技 术层面...

文档格式:PDF | 页数:6 | 浏览次数:21 | 上传日期:2018-08-01 11:04:43 | 文档星级:
第 180期 2018年 4月 外语 电化教学 TEFLE No.180 Apr. 2018 三薹 i ; 三三 兰三 三三 五 翻译教学与研究 丢!!! !! !! ;!i;j! ! 基于神经网络的机器翻译质量评析 及对翻译教学的影响 术 北京外国语大学 秦 颖 摘 要 :基于神经网络的机 器翻译近年来发展迅速 ,引发 了语 言学和翻译 专业师生的极 大关注,他 们迫切希望知道 :机器翻译 ,尤其是神经 网络机器翻译 ,到底 能达到怎样 的翻译水平?机 器翻译的优 势 和劣势是什么?未来机 器翻译能够发展到什 么程度?能否替代人工翻译?翻译教 学应该怎样适应机器 翻译 的发展而实施相应的教 学改革?文章将依托技 术层面的深入分析尝试解答上述 问题。 关键词 :机 器翻译 ;神经网络机器翻译 ;深度学习;翻译教 学 中图分类号 :H319.3 文献标识码 :A 文章编号 :1001-5795(2018)02-0051- 0006 l 引言 2017年 7月 20日,国务院印发《新一代人工智能 发展规划》,从战略层面规划 了人工智能 的发展蓝图。 媒体从不同角度宣传人工智能不 同领域的最新进展 : 从人脸识别 到语音识别 ,再到机器 同声传 译 ,呈 现出 “机智过人”的趋势。在语言服务和翻译研究领域 ,神 经网络机器翻译也是最热议 的话题 。据称 ,神经网络 机器翻译 已经接近人类 的翻译水平 ,结合语音识别技 术 ,已经能够进行 “同传 ”。不少人 开始担心 :机器 翻 译是不是很快就能够替代人工译员?翻译专业的学生 们会不会 面临失业?如果机器什么语 言都能翻译 的 话 ,翻译教学该怎样教、教什么? 本文将从技术角度深入解读机器翻译 ,剖析机器 翻译尤其是基于神经网络的机器翻译的特点和面临的 问题 ,讨论机器翻译与人工 翻译和翻译教学的关系。 2 机器翻译研 究 回顾 2.1 初衷和梦想 电子计算机最初是为 了实现快速计算 ,很快拓展 到符号处理功能。1947年 3月美 国科 学家沃伦 ·韦 弗 (Warren Weaver)在 给控 制论 专家 诺伯 特 -维纳 (Norbert Wiener)的信中首次提到了用计算机实现语 言翻译 的 构 想 ,即著 名 的 翻 译 备 忘 录。机 器 翻译 (Machine Translation,MT)研究的原动力是二战期间俄 语和英语之间的密码破译。早期人们简单地将一些翻 译规则和双语词典输入计算机来实现机器翻译。但这 样构建的机器 翻译 系统性能很 差。1966年美 国 自动 语言处理 咨询委 员会 (Automatic Language Processing Advisory Committee,ALPAC)对俄英机器翻译进行 了全 面评估。评估报告认为 ,机器翻译研究代价昂贵 ,译文 质量差 ,并断言未来机器 翻译也不可能达到人类 翻译 的水平。机器翻译研究 因此受到重挫。 随着经济和文化全球化趋 势的加剧 ,翻译需求量 急剧增长 。巨大 的翻译 市场是机器翻译研 究的驱动 力。与人工翻译相 比,机器 翻译 的廉价 、快速 、便捷 的 优势越来越显现。各行业人士开始借助机器翻译或机 助翻译来提升翻译 的效率和质量 ,机器翻译 正在助力 人们打破交流中的语言障碍 。 2.2 实现机器翻译的方法 机器翻译的翻译方法从最初的基于语言规则 的翻 译 (Rule—Based MT,RBMT)发展到了基 于实例 的翻译 (Example.Based MT,EBMT)。上 世纪 90年 代 ,统计 机器翻译 (Statistical MT,SMT)得到 了长 足发展 。最 近 5年内神经 网络机器 翻译 (Neural MT,NMT)成为 热点。当然 ,也有采用 多种方法融合的机器 翻译 系统 (Hybrid MT)。 机器翻译方法的发展历程体现出人们使用计算机 .51.

188宝金博页面版:关注我们

  • 新浪微博

关注188宝金博页面版公众号

188宝金博页面版
阅读
APP
阅读
返回
顶部
188宝金博页面版官网登录在线平台入口(2026已更新)—江苏协昌电子科技股份有限公司