188宝金博页面版

  • 图案背景
  • 纯色背景
视图
标记
批注
批注本地保存成功，开通会员云端永久保存 去开通
mbxsl

上传于：2016-09-04

粉丝量：29

该文档贡献者很忙，什么也没留下。


  • 相关
  • 目录
  • 笔记
  • 书签

188宝金博页面版:更多相关文档

  • 试析俄语对维吾尔语言文学的影响

    星级： 2 页

  • 维吾尔语言文学系---毕业论文

    星级： 16 页

  • 中职维吾尔语言文学教学的现状策略探究

    星级： 1 页

  • 刘文性教授与维吾尔语言文学研究

    星级： 2 页

  • 构建边疆地区维吾尔语言文学专业特色数据库构建边疆地区维吾尔语言文学专业特色数据库

    星级： 2 页

  • 中央民族大学 维吾尔语言文学系

    星级： 8 页

  • 构建维吾尔语言文学专业特色数据库

    星级： 3 页

  • 继往开来开拓创新——维吾尔语言文学系简介

    星级： 1 页

  • 中央民族大学维吾尔语言文学系简介

    星级： 2 页

  • 中国少数民族语言文学(维吾尔语)

    星级： 6 页

  • 浅谈维吾尔语言文学教学的人文素质188宝金博页面版

    星级： 1 页

暂无目录

点击鼠标右键菜单,创建目录

    暂无笔记

    选择文本，点击鼠标右键菜单，添加笔记

    暂无书签

    在左侧文档中，点击鼠标右键，添加书签

    188宝金博页面版: 浅论苏俄语言文学对维吾尔语言文化及文学创作的影响

    下载积分： 2990

    内容提示： 浅论苏俄语言文学对维吾尔语言文化及文学创作的影响吐尔逊江·拜合提■基金项目:本文系国家社会科学基金重大项目 “西北民族地区的语言接触和语言联盟研究”(项目批准号:12 ﹠ ZD180)的阶段性成果。一、引 言随着社会和信息时代的迅速发展，中国的各种事业都取得了不少进步。中国是多民族杂居的国家之一，这一情况形成了大家共存、团结互助、取长补短的局面。有时受到外来语言文化的影响，从中吸收长处充实自己的空缺之处，与此同时还影响对方输入自己的积极因素，起推动作用。当然，维吾尔语言文学也在中国语言文学中具有相当重要的地位，为中国的文学创作发挥了自己...

    文档格式：PDF | 页数：2 | 浏览次数：63 | 上传日期：2016-09-04 12:01:21 | 文档星级：
    浅论苏俄语言文学对维吾尔语言文化及文学创作的影响吐尔逊江·拜合提■基金项目:本文系国家社会科学基金重大项目 “西北民族地区的语言接触和语言联盟研究”(项目批准号:12 ﹠ ZD180)的阶段性成果。一、引 言随着社会和信息时代的迅速发展，中国的各种事业都取得了不少进步。中国是多民族杂居的国家之一，这一情况形成了大家共存、团结互助、取长补短的局面。有时受到外来语言文化的影响，从中吸收长处充实自己的空缺之处，与此同时还影响对方输入自己的积极因素，起推动作用。当然，维吾尔语言文学也在中国语言文学中具有相当重要的地位，为中国的文学创作发挥了自己应有的力量。另外，接受了中国著名文学家作品的指导思想，与此同时，还受到国外文学和语言文化的影响，吸收自己需要的成分、进步思想，从而不断补充其欠缺，获得空前的发展，创造独具一格的语言文学理论，夯实自己的语言文学基础。另外，俄语对维吾尔语言文化及维吾尔文学的影响也不。谀持忠庖迳隙晕岫镅晕难У姆⒄购痛醋骶裼兴跋。以下对俄罗斯语言文学对维吾尔语言文化及文学创作的影响作一简要论述。二、俄语对维吾尔语言文化的影响第二次世界大战之后，沙俄为了找回自己的经济地位，企图扩展其势力。他们把自己的扩展意图转向我国新疆的伊犁地区。随着时间的推移，很多俄罗斯移民流入伊犁、塔城等地，甚至移动到首府乌鲁木齐，当地人们受到俄罗斯语言文化的极大冲击，开始使用大量的俄语词。其结果，自从 20 世纪 30 － 40 年代开始，学习俄罗斯语，接受俄式188宝金博页面版，弹奏俄罗斯歌曲和俄罗斯风格的乐器，穿着的是俄式衣着和首饰，这些特点曾经成为伊犁、塔城等地人的文化时尚。人们在生活当中开始滥用俄语词，有的甚至由一般词汇转化为基本词汇，反正在文化上对人们的社会生活引起了极大影响，如;dvijok ＜ движок 一词在俄语中是多义词，表示 “滑板” “滑尺” “发动机” “木耙”，但借入后只表示 “发动机”，但在维吾尔人口语中使用频率变高，在意义上发生缩。涑闪说ヒ宕;词义的扩大:如 gimnaziy 一词在借入前仅指 “文科中学”，但借入后泛指 “中学”。词义扩大现象在俄语借词中较为少见;kalaska ＜ колесико 一词在俄语中表示 “车轮”“转动”，但借入维语后意义转移，表示一种胶轮马车。这些情况意味着俄语对维吾尔语言文化的影响是极大的，这里仅提供了这些词为实例，不必再进行详细之谈，这说明俄语及俄罗斯文化对维吾尔人民生活的影响是深刻的。三、苏俄语言文学对维吾尔文学创作的影响(一)苏俄文学对维吾尔作家创作精神的影响俄语与维吾尔语的接触具有悠久的历史，这一观点寄托于成吉思汗大西迁时期。随着突厥语族，即维吾尔人在中亚地区的活动影响之下，有很多著名维吾尔作家和学者的著作影响了俄罗斯人的知识界及人们的思想。1980 年后，俄罗斯文化开始影响周围的比邻地区，我国新疆地区也包括在内。1930 年代起，新疆的部分知识分子赴俄罗斯就读，在俄国接触很多苏俄著名作者和学者的杰作，从中受到很大的启发。归来就熏陶周围的具有进步思想的青年，除此之外进一步兴起了学习俄语的新潮。当时俄罗斯人移居新疆的伊犁、塔城和乌鲁木齐等地，与当地人杂居形成一个多种文化共存的局面。从某种意义上讲，俄罗斯语言文化影响了维吾尔人的社会文化，并与当地文化融合在一起，另外对维吾尔作家的文学创作也提供了精神食粮。据历史资料记载，自从 1930 年至 1937 年左右，新疆的部分学者、青年学生前后赴俄罗斯进修学习，这些大概都是以维吾尔族、哈萨克族为主的具有进步思想的青年。其中的部分青少年对俄罗斯语及俄国文学产生了深厚的感兴趣，他们去前苏联之后居然发现了鲁迅的短篇小说、杂文等文学创作的俄文译文。这些学员将鲁迅的文学创作的俄文译文带回到新疆来并在此地区传阅，从中吸收自己所需要的文学因素。在形式和内容上，那些与新中国文学创作一块儿生长的新疆维吾尔作家们，都曾经从鲁迅文学创作及某些杂文中受到了很大的启发，并从创作精神中得到了很大的精神食粮。他们在他的 《自传》或者 《自4 7

    阅读了该文档的用户还阅读了这些文档

    188宝金博页面版:关于我们

    188宝金博页面版:帮助中心

    188宝金博页面版:关注我们

    • 新浪微博

    关注188宝金博页面版公众号

    188宝金博页面版
    阅读
    APP
    阅读
    返回
    顶部
    188宝金博页面版官网登录在线平台入口（2026已更新）—江苏协昌电子科技股份有限公司