188宝金博页面版

1 证券代码证券代码证券代码证券代码： ： ： ： 601899601899601899601899 股票简称股票简称股票简称股票简称： ： ： ： 紫金矿业紫金矿业紫金矿业紫金矿业 编号编号编号编号： ： ： ： 临临临临 2011201120112011- - - -006006006006 紫金矿业集团股份有限公司紫金矿业集团股份有限公司紫金矿业集团股份有限公司紫金矿业集团股份有限公司 持续关联交易公告持续关联交易公告持续关联交易公告持续关联交易公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、 、 、 、 误导性陈述或者误导性陈述或者误导性陈述或者误导性陈述或者重大遗漏重大遗漏重大遗漏重大遗漏， ， ， ， 并对其内容的真实性并对其内容的真实性并对其内容的真实性并对其内容的真实性、 、 、 、 准确性和完整性承担个别及连带责任准确性和完整性承担个别及连带责任准确性和完整性承担个别及连带责任准确性和完整性承担个别及连带责任。 。 。 。 重要内容提示重要内容提示重要内容提示重要内容提示： ： ： ： 1、 、 、 、 本公司于本公司于本公司于本公司于 2011 年年年年 3 月 月 月 月 2 日与福建省新华都工程有限日与福建省新华都工程有限日与福建省新华都工程有限日与福建省新华都工程有限责任责任责任责任公司公司公司公司（ （ （ （以下简称以下简称以下简称以下简称“ “ “ “新新新新华都工程华都工程华都工程华都工程” ” ” ”） ） ） ） 签署签署签署签署《《 《《紫金山金矿露天采矿与剥离工程合同书紫金山金矿露天采矿与剥离工程合同书紫金山金矿露天采矿与剥离工程合同书紫金山金矿露天采矿与剥离工程合同书》（》（》（》（以下简称以下简称以下简称以下简称“ “ “ “紫金山金矿紫金山金矿紫金山金矿紫金山金矿采剥合同采剥合同采剥合同采剥合同” ” ” ”）， ）， ）， ）， 由新华都工程承包紫金山金矿部分露天采矿与剥离工程由新华都工程承包紫金山金矿部分露天采矿与剥离工程由新华都工程承包紫金山金矿部分露天采矿与剥离工程由新华都工程承包紫金山金矿部分露天采矿与剥离工程， ， ， ， 合同有效合同有效合同有效合同有效期从期从期从期从2011 年年年年 1 月 月 月 月 1 日至日至日至日至 2011 年年年年 12 月 月 月 月 31 日 日 日 日。 。 。 。 2、 、 、 、 本公司下属全资子公司本公司下属全资子公司本公司下属全资子公司本公司下属全资子公司青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业有限责任公司有限责任公司有限责任公司有限责任公司（ （ （ （以下简称以下简称以下简称以下简称“ “ “ “青海威斯青海威斯青海威斯青海威斯特铜业特铜业特铜业特铜业” ” ” ”） ） ） ） 于于于于 2011 年年年年 3 月 月 月 月 2 日与新华都工程签署日与新华都工程签署日与新华都工程签署日与新华都工程签署《《 《《青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业有限责任公司有限责任公司有限责任公司有限责任公司采剥采剥采剥采剥工程工程工程工程施工合同施工合同施工合同施工合同》（》（》（》（以下简称以下简称以下简称以下简称“ “ “ “青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业采剥合同采剥合同采剥合同采剥合同” ” ” ”）， ）， ）， ）， 由新华都工程承包德尔尼由新华都工程承包德尔尼由新华都工程承包德尔尼由新华都工程承包德尔尼铜矿部分露天采矿与剥离工程铜矿部分露天采矿与剥离工程铜矿部分露天采矿与剥离工程铜矿部分露天采矿与剥离工程， ， ， ， 合同有效期从合同有效期从合同有效期从合同有效期从 2011 年年年年 1 月 月 月 月 1 日至日至日至日至 2011 年年年年 12 月 月 月 月 31 日 日 日 日。 。 。 。 3、 、 、 、 由于新华都工程为公司关联法人由于新华都工程为公司关联法人由于新华都工程为公司关联法人由于新华都工程为公司关联法人， ， ， ， 上述交易构成持续性关联交易上述交易构成持续性关联交易上述交易构成持续性关联交易上述交易构成持续性关联交易。 。 。 。 关联人回避事宜关联人回避事宜关联人回避事宜关联人回避事宜： ： ： ： 本公司临时董事会审议通过上述关联交易协议本公司临时董事会审议通过上述关联交易协议本公司临时董事会审议通过上述关联交易协议本公司临时董事会审议通过上述关联交易协议， ， ， ， 遵照上海证券遵照上海证券遵照上海证券遵照上海证券交易所上市规则交易所上市规则交易所上市规则交易所上市规则及香港联交所上市规则及香港联交所上市规则及香港联交所上市规则及香港联交所上市规则（ （ （ （以下合称以下合称以下合称以下合称“ “ “ “两地上市规则两地上市规则两地上市规则两地上市规则” ” ” ”）， ）， ）， ）， 本公司关联董本公司关联董本公司关联董本公司关联董事在审议上述关联交易时回避表决事在审议上述关联交易时回避表决事在审议上述关联交易时回避表决事在审议上述关联交易时回避表决。 。 。 。 关联交易对公司的影响关联交易对公司的影响关联交易对公司的影响关联交易对公司的影响： ： ： ： 本公司董事本公司董事本公司董事本公司董事会会会会认为认为认为认为， ， ， ， 新华都工程与本公司已合作多年新华都工程与本公司已合作多年新华都工程与本公司已合作多年新华都工程与本公司已合作多年， ， ， ，服务质量良好服务质量良好服务质量良好服务质量良好， ， ， ， 本次签署的紫金山金矿采剥合同及本次签署的紫金山金矿采剥合同及本次签署的紫金山金矿采剥合同及本次签署的紫金山金矿采剥合同及青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业青海威斯特铜业采剥合同采剥合同采剥合同采剥合同按照一般按照一般按照一般按照一般商业商业商业商业条款条款条款条款进行进行进行进行， ， ， ， 体现公平合理原则体现公平合理原则体现公平合理原则体现公平合理原则， ， ， ， 符合本公司及股东的整体利益符合本公司及股东的整体利益符合本公司及股东的整体利益符合本公司及股东的整体利益， ， ， ， 签署上述合同有签署上述合同有签署上述合同有签署上述合同有利于公司生产经营利于公司生产经营利于公司生产经营利于公司生产经营持续稳定发展持续稳定发展持续稳定发展持续稳定发展。 。 。 。 一一一一、 、 、 、 关联交易概述关联交易概述关联交易概述关联交易概述 本公司于 2011 年 3 月 2 日与新华都工程签署紫金山金矿采剥合同， 由新华都工程承包紫金山金矿部分露天采矿与剥离工程， 合同有效期从 2011 年 1 月 1 日至 2011年 12 月 31 日。 本公司下属全资子公司青海威斯特铜业于 2011 年 3 月 2 日与新华都工程签署青海威斯特铜业采剥合同， 由新华都工程承包德尔尼铜矿部分露天采矿与剥离工程， 合同有效期从 2011 年 1 月 1 日至 2011 年 12 月 31 日。