188宝金博页面版

  • 图案背景
  • 纯色背景
视图
标记
批注
批注本地保存成功，开通会员云端永久保存 去开通
man1583

上传于：2015-04-10

粉丝量：1

该文档贡献者很忙，什么也没留下。


  • 相关
  • 目录
  • 笔记
  • 书签

188宝金博页面版:更多相关文档

  • 从称谓看中西文化差异

    星级： 2 页

  • 从语义差异看中西文化差异

    星级： 2 页

  • 从黄色看中西文化差异

    星级： 3 页

  • 从沉默看中西文化差异

    星级： 4 页

  • 从隐喻看中西文化差异

    星级： 4 页

  • 中西文化差异论文：从节日看中西文化差异

    星级： 6 页

  • 中西文化差异论文从节日看中西文化差异

    星级： 3 页

  • 从刮痧看中西文化差异

    星级： 1 页

  • 从黄色看中西文化差异kdh

    星级： 3 页

  • 从《推手》看中西文化差异

    星级： 2 页

  • [精品]从礼貌看中西文化差异

    星级： 4 页

暂无目录

点击鼠标右键菜单,创建目录

    暂无笔记

    选择文本，点击鼠标右键菜单，添加笔记

    暂无书签

    在左侧文档中，点击鼠标右键，添加书签

    188宝金博页面版: 从黄色看中西文化差异

    下载积分： 1000

    内容提示： 重庆科技学院学报（社会科学版）Journal of Chongqing University of Science and Technology(Social Sciences Edition)2010 年第 15 期No.15 2010大千世界五彩斑斓。 在社会文化中， 自 然界的许多色彩都被赋予了独特的内涵。例如： 红色代表喜庆、热情， 蓝色代表忧郁， 白色代表纯洁， 黄色代表神圣。但是， 在中西文化中， 同一种颜色则可能具有不同的文化内涵， 而且同一种颜色在不同的文化氛围中的意义也可能不同。 比如红色， 在中国文化中就是吉祥喜庆的象征， 而在西方文化中则因为它是血液的颜色而象征流血和暴力， 同时中国自 古以白 色为送葬的主色， 而在西方国家则...

    文档格式：PDF | 页数：3 | 浏览次数：67 | 上传日期：2015-04-10 20:46:15 | 文档星级：
    重庆科技学院学报（社会科学版）Journal of Chongqing University of Science and Technology(Social Sciences Edition)2010 年第 15 期No.15 2010大千世界五彩斑斓。 在社会文化中， 自 然界的许多色彩都被赋予了独特的内涵。例如： 红色代表喜庆、热情， 蓝色代表忧郁， 白色代表纯洁， 黄色代表神圣。但是， 在中西文化中， 同一种颜色则可能具有不同的文化内涵， 而且同一种颜色在不同的文化氛围中的意义也可能不同。 比如红色， 在中国文化中就是吉祥喜庆的象征， 而在西方文化中则因为它是血液的颜色而象征流血和暴力， 同时中国自 古以白 色为送葬的主色， 而在西方国家则以黑色为主色。一、 颜色意义差异的缘由在中西方文化中， 同一种颜色的文化内涵和表征意义有所不同， 这主要是由于以下几个方面的原因：第一， 对颜色的崇尚原因不同中国自 古对颜色的崇尚来源于对天地的崇拜和阴阳五行的观念。例如， 中国人以红为贵， 主要是来自于古人对太阳的崇拜。 当太阳从东方慢慢升起， 在正午时刚好处于正南的位置， 温度最高， 颜色火红， 让古人觉得神秘而敬畏。 而在中国的阴阳五行观念中， 西方为白色， 属秋；北方为黑色， 属冬。秋收冬藏， 万物凋零， 生命接近尾声， 所以中国丧服为白色， 表示生命的凋零。 西方人对颜色的崇尚受基督教影响较大， 特别是受圣经的影响。 在圣经中， 白色是上帝和天使衣服的颜色， 所以被看作是纯洁、幸福、欢乐和道德的象征， 而黑色是魔鬼和邪恶的象征， 常：退劳隽翟谝黄。 如 black Friday（黑色星期五）即是耶稣受难日 ，所以在西方文化中就形成了重白忌黑的传统。第二， 颜色词蕴藏的典故不同中国有月 下老人的传说， 而且在《西厢记》中有一人物叫红娘， 她帮崔莺莺和张生的恋爱牵线搭桥， 后来人们就用红娘来表示那些促成他人姻缘的人。西方文化中没有汉语中的“红娘”典故， 英语中的“红娘”就仅 指 穿 着 红 色 衣 服 的 女 人 。 对 英 语 单 词 “blacksheep”， 中国人一般会以为是指黑色的羊， 而在西方文化中这个词也是有典故的， 源于远古时代的英国牧羊人。 当时黑色的羊毛被认为不值钱， 而且颜色与其他羊不一样， 往往会吓到其他羊， 所以这个单词是指那些没用的害群之马或是指败家子。第三， 中西方思维方式的不同中国人一般重视直觉、内 。 重先验理性与伦理精神。 这种理性与实践相脱离的思维方式，导致了中国人重整体、轻个别，重系统、轻局部，重形象、轻抽象，重混沌、轻精细，喜欢作定性研究。 西方人则比较注重实证经验、逻辑推理，善于作定量化的分析。 例如对“green-house”，英国人侧重于从功能上考虑，认为它就是在寒冷的天气保护植物的，可使植物处于绿色状态，所以用green(绿色)与 house(房子)合成了这个词。 中国人的思维侧重于整体的感觉， 当他们走进房间时， 感觉很温暖，所以将“greenhouse”翻译成汉语就叫“温室”。第四， 颜色词的双重语义特征有些颜色词包含正反、 褒贬和善恶的双重语义。例如 “green”（ 绿色） 既可以表示嫉妒、 没经验， 如“green eyes”(眼红)、“green hand”（新手）， 也可以表示青春和活力， 如“a green old”（老当益壮）。总之， 影响英汉颜色词内 涵差异的因素是多样的。 下面， 以黄色为代表来阐释英汉颜色词的文化内涵差异。二、 中国文化中黄色的内涵中国人总是自 豪地称自 己是炎黄子孙。在中国的从黄色看中西文化差异林燕卿摘要： 在人类文化中， 自 然界的许多色彩被赋予了独特的意义。 阐述了 导致颜色意义差异的历史、文化和思维方面的缘由， 着重分析了黄色在英语和汉语中的文化内 涵差异。关键词： 英语； 汉语； 颜色词； 黄色； 象征意义； 文化差异中图分类号：H313文献标识码：A文章编号：1673-1999（2010）15-0126-03作者简介： 林燕卿（1981-）， 女， 福建漳州人， 泉州经贸职业技术学院（福建泉州 362411）慈山 分院助理讲师， 研究方向为英语阅读教学。收稿日 期：2010-04-08— 126—

    阅读了该文档的用户还阅读了这些文档

    188宝金博页面版:关于我们

    188宝金博页面版:帮助中心

    188宝金博页面版:关注我们

    • 新浪微博

    关注188宝金博页面版公众号

    188宝金博页面版
    阅读
    APP
    阅读
    返回
    顶部
    188宝金博页面版官网登录在线平台入口（2026已更新）—江苏协昌电子科技股份有限公司