188宝金博页面版

35广东外语外贸大学学报ＪＯ Ｕ Ｒ Ｎ Ａ Ｌ 　 　 Ｏ Ｆ 　 　 Ｇ Ｕ Ａ Ｎ Ｇ Ｄ Ｏ Ｎ Ｇ 　 　 Ｕ Ｎ ＩＶ Ｅ Ｒ Ｓ ＩＴ Ｙ 　 　 Ｏ Ｆ 　 　 Ｆ Ｏ Ｒ Ｅ ＩＧ Ｎ 　 　 Ｓ Ｔ Ｕ Ｄ ＩＥ Ｓ２００ ６年 ４月Ａ ｐ ｒ ．　 ２ ０ ０ ６第 １７卷第 ２期Ｖ Ｏ Ｌ ．１７ 　 　 　 　 Ｎ Ｏ ．２一、 引　 　 言当代社会正从工业社会跨入信息社会， 互联网作为一种革命性的新型媒体， 由 它所产生的“网络文化” 已经成为人类在 ２０ 世纪末最为显著的文化形态。 目 前， 互联网正迅速广泛地渗透到人们的日 常生活之中， 并改变着人类的生活方式、 思考方式和自 我认同方式。 早在 ２０世纪 ８０年代， 美国就开始了对网络交流及其社会影响的研究， 即 Ｃ Ｍ Ｃ （Ｃ ｏｍ ｐｕｔｅｒＭ ｅ ｄ ｉａ ｔｅ ｄ 　 Ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉｃ ａ ｔｉｏ ｎ ） 研究。 近年来， 全世界各个学科领域对网络文化的研究已逐渐深入。在全球信息化进程中， 日 本丝毫不落伍于西方国家。 据《日 本情报通信白书 ２００４》 统计， ２００３年底日 本的网络使用者已达 ７７３０万人， 占人口总数的６０． ６％ ， 而且在《白书》 中日本政府还提出了一个“日本発の新 ＩＴ社会”（日本式新 ＩＴ社会） 的目标①１９９９年， 日 本成立了 ＣＭ ＣＣ研究会， 开始从传播学、 社会日本的网络表情符号　　“顔文字” 及其文化内涵梁燕碧（广东商学院?广州?５１０３２０）内 容提要： 网络语言是网络文化的一部分， 是一个社会的文化在网络中的体现。 “顔文字”作为日 本人网络交流中被频繁使用的一种网络语言， 呈现出了与欧美的表情符号不同的特色和发展轨迹。 它充分发挥了日 语的符号系统所具有的丰富的视觉表现力， 体现了日 本人的审美意识及日 本文化中重视视觉信息的特点。“顔文字” 可以说是日 本人传统交际方式“以心传心” 在网络交流中的一个重要体现。关键词： ＣＭＣ； 网络语言； 表情符号； 文化心理中图分类号： Ｈ ３６３． ３　 　 　 　 文献标识码： Ａ 　 　 　 　 　 　 　 文章编号： １６７２－ ０９６２（ ２００６）０２－ ００３５－ ０４Abstract: This paper reviews the characteristics of Japanese internet emoticons which, as a type of internetlanguage, are frequently used in the Computer Mediated Communication of Japanese. It is found that Japaneseinternet emoticons can be associated with Japanese culture psychology in three aspects. First, they make full use ofthe effects of visual expressions in the Japanese language. Second, they express the Japanese aesthetic sense of thefront face. Third, they indicate that the focus of Japanese culture tends to be on visual information.Key words: CMC, internet language, internet emoticon, culture psychology心理学、 语言学等角度对网络交流进行研究。②　其研究的重点之一就是网络语言的分析研究。我们知道， 网络世界里的交流与现实空间不同，它依靠的主要是文字符号。 大部分情况下， 交谈的双方通常不知道对方的姓名、 地位、 身份等社会属性， 除视频聊天之外也看不到对方的表情、 眼神和身体动作。 唯一可以利用 的工具， 就是在键盘上敲出 的文字和符号。 可以说， 网络语言是网络世界沟通交流的基础。 于是， 如何在自 然语言的基础上， 最大限度地利用 文字符号表达出 丰富的感情， 便成了网络交流中最令人关心的一大课题。网络语言孕育于自 然语言的母体， 又与民族语言有着血脉的联系， 它在语言形式上虽然会有所突破， 但它不可能脱离现实语言的基本规律， 更与现实的社会文化有着千丝万缕的联系。 因此， 不同文化背景的网络使用者创造出 来的网络语言也会有不同的个性。 本文将分析日 本最具代表性的网络语言来稿日期： ２０ ０ ５－ ０ ９ － １２ ； 修回日期： ２０ ０ ５－ １１－ １１作者简介： 梁燕碧（１９７６ － ）， 女， 广东湛江人， 广东商学院外国语学院日 语系助教， 硕士； 研究方向： 中日 文化比较研究、 日 本网络文化研究。